This past weekend, I did what a lot of us are doing nowadaysfrittered some time away on Facebook. I’m doing one of those “post the cover of an album you love” every day for a week or whatever, and Sunday’s pick was Bruce Cockburn’s Stealing Fire, which featured the single “Lovers In A Dangerous Time.” Seems appropriate for these times, too, doesn’t it?

The reason I was still thinking about it today, though, wasn’t so much my long attachment to the music. It was more my feelings about my fabulous wife Sunny (pictured above with Goofy in the days before social distancing).

Sunny and I have been married since 2014, and we have a lot of laughs together, in addition to having a blessedly low-stress, loving relationship. She’s from Thailand originally, so she’s bilingual, English being her second language.

 

Tonal Vs. Atonal

Thai is what they call a tonal language, which to me means there are certain words that the typical Westerner finds borderline unpronounceable. By contrast, English is kind of atonal, and Sunny speaks it with a charmingly Thai accent that, at times, sounds like she learned a word from a British speaker.

Although Sunny’s language skills are excellent, there are certain words in English that contain sound combinations that don’t exist in Thai. Thus a simple word like van or cure may provide much bigger challenges than seemingly more complex words like absolutely (one of Sunny’s favorites, by the way).

 

Getting Your Laughs Where You Find Them

My experience with Thai people is that many of them are almost unbelievably good-natured, and that’s certainly the case with my wife. So if she struggles with a word, and I laugh, she doesn’t get angry—she laughs at herself.

Of course, I’m not laughing at her, exactly. It’s more like I’m laughing at something that’s both funny and cute. Here’s yesterday’s example, as she attempted to discuss the hope for a “cure” for COVID-19.

Her: Queer.

Me: [Dying] No, no. Queer is like [terribly stereotypical imitation of a flamboyant gay guy, which I can only get away with because both of us are friends to the LGBTQ community.] Cure.

Her: Crew.

Me: [Dying more] No. No. You can say cute, right? It’s like cuter without the T.

Her: Cuter.

Me: Yeah. Now, again: cure.

Her: Cue.

There was no doubt another one in there somewhere, but I was laughing so hard, I could have had an aneurysm.

Ultimately, we settled on treatment as the best synonym, since a drug or medication might not provide an actual remedy.

I know these are dark daysa dangerous time, indeedbut I’m incredibly grateful to have a wife with both a fantastic sense of humor and a ton of patience. I hope all of you out there have great people in your lives, too, whether romantic partners, family, friends, or all of the above. Stay safe, everyone!

Books As Extended Business Cards

As I mentioned on here a couple weeks back, my freelance copywriting gigs feed my addiction to writing fiction, not vice-versa. However, my copywriting business is just part of a larger vision for Sahno Publishing, and that's a publishing company that provides...
meditation

Which Is Better For Writers – Meditation or Exercise?

A while back, I did an interview about creativity, and I talked about meditation and exercise. I also talked about a few other things like journaling, play, and being disciplined about a schedule.For writers, you might think meditation is going to be the number one...
service

What’s It All About, Anyway?

​As far as service goes, it can take the form of a million things. To do service, you don't have to be a doctor working in the slums for free, or become a social worker. Your position in life and what you do doesn't matter as much as how you do what you do. —Elisabeth...
perils

Instafreebie and The Perils of Evil

Most of you who read this blog know that I'm not a big one on writing about the perils of evil...at least not at the same level as the serial killers or the kings of genocide. Sure, I've got some pretty bad people in my books: Johnny, the doper and rapist in Brothers'...

Self-Publishing: The Trouble with Going It Alone

Indie publishing is on the rise but tread carefully. Self-publishing is exactly how it sounds:everything depends on you and you alone. Sure, you get to make all of the decisions, but that also means you have to make all of the decisions. Editing, proofreading,...
Whizzers

Book Promotion Sites: Which Are The Best, and Are They Worth It?

I'll be the first to admit that I'm no expert when it comes to book promotion sites. When I published my first three novels simultaneously on December 10th 2015—a day that will live infamy, and yes, I know now that it was a harebrained marketing scheme—I knew nothing...
advance reader copy

Does An ARC Have to Include A Cover Illustration?

One of the most confusing concepts in publishing is that of the Advance Reader Copy, or ARC. I call it confusing because there appears to be no universal agreement on what those initials actually mean. While some sources refer to an ARC as an Advance Reader Copy,...
kicking that can

Kicking That Can Down the Road

When I started writing my upcoming novel, I didn't have an agenda or even a plan. The story of Whizzers came about very organically, though it has roots in my own life from many years ago. To understand how I evolved as a writer, you almost have to understand how I...
patchworks

Patchworks: A Book Review

Today I woke to the all-too-familiar tragic news of yet another mass shooting. Sadly, we all know what will happen next: politicians will sputter, talking heads will bloviate, and the next thing that gets done about gun control will be – absolutely nothing. Such is...